Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Kemin kaupunginarkisto toimii virastojen, laitosten ja yksiköiden pitkään ja pysyvästi säilytettävien hallinnollisten asiakirjojen keskusarkistona. Kaupunginarkisto myös huolehtii niihin liittyvästä tietopalvelusta. Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakas- ja potilasasiakirjat ovat sijoitettuna omilla toimialueillaan.