Tulkkauspalvelu

Mikäli terveydenhuollon asiaasi ei saada hoidettua omalla äidinkielelläsi tai esimerkiksi englannilla, niin yhteisen kielen löytämiseksi käytetään tarvittaessa tulkkauspalvelua joko paikan päällä tai puhelimitse.

Tiõrvâsvuõtthuâlast lij vuõiggâdvuõtt äʹššõõttâd da vuäǯǯad kääzzkõõzz lääʹdd- da ruõccǩiõlin. Säʹmmlain lij vuõiggâdvuõtt ââʹnned sääʹmǩiõl säʹmmlai dommvuuʹdest. Tâʹvvjânnmi meerla vueiʹtte ââʹnned tiõrvâsvuõtthuâllkääzzkõõzzin lääʹdd-, islantt-, taarr-, ruõcc-, leʹbe danskk-ǩiõl. Taarbšeʹmmen âlgg ââʹnned huõl tõʹst, što säʹmmlaž da Tâʹvvjânnâm meerlaž vuäǯǯ taarbšem tuʹlkkõs- da jåårǥlâʹttem vieʹǩǩ.

Jânnamsiʹrddjin lij vuõiggâdvuõtt määuʹsteʹmes jåårǥlâʹttem- da tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzid täujjmõssân tâʹl, ǥu kuhttu puõʹtti määinain teâuddje:

• jânnamsiʹrddi ij silttad lääʹddǩiõl leʹbe ruõccǩiõl da vââʹjjes leʹbe panntiõrvâsvuõđ diõtt vueiʹt pueʹted fiʹttjemnalla
• lij kõõččmäš nåkam aaʹšši håiddmõõžžâst, kook liâ puättam tuʹmmjem vuâlla veʹrǧǧniiʹǩǩi alttõõzzâst.

Lääʹmesoummin lij läkka vuâđđeei vuõiggâdvuõtt vuäǯǯad taarbšem tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzid, ouddmiârkkân sieʹvvemǩiõl tuʹlǩǩõs. Vuõiggâdvuõđ lääʹmesoummi tuʹlǩǩeemkääzzkõõzzid âlgg ooccâd ǩeeʹrjlânji Kelast. Tuʹlkk âlgg tiʹllʼjed Lääʹmesoummi tuʹlǩǩeemkääzzkõskõõskõõzzâst. Lääʹmesoummu vueiʹtte vuäǯǯad tuʹlǩǩõõzz tuâjast jååttmõʹšše, mättʼtõõttmõʹšše, äʹššõõttmõʹšše, õhttsažkåådlõʹžže vuâssõõttmõʹšše, staarjõʹsse leʹbe virksmõõvvâmreeisaid. Tuʹlǩǩeemkääzzkõõzz vuõiggâdvuõtt vuäitt ââʹnned še ålggjânnam reeisain, jõs mäʹtǩǩ kool suu takainallšem jieʹllma, mättʼtõõttmõʹšše leʹbe tuâjast jååttmõʹšše.