Tät seidd ij leäkku veâl vuäǯǯamnalla nuõrttsääʹmǩiõʹlle
Vuäinak sääʹmǩiõllsaž kääzzkõõzzi teâđaid jiijjâz seeidast.
Kaupunginarkistossa sijaitsevat Kajaanin kaupungin pysyvästi säilytettävien tietoaineistojen lisäksi kuntaliitoksessa Kajaanin kaupunkiin liitettyjen Kajaanin maalaiskunnan ja Vuolijoen kunnan tietoaineistot sekä kotiseutuarkisto. Kaupunginarkisto sijaitsee kaupungintalolla.