Dát siidu ii doaisttážii gávdno davvisámegillii
Oainnát sámegielat bálvalusaid dieđuid iežas siiddus.
Maistraatti rekisteröi Omaisuuden erottelukirjoja ja Hyvitystä koskevan sopimuksia.
Avoliittoasioiden rekisteriin talletetaan tietoja avopuolisoiden yhteistalouden purkamisesta annetun lain 11 §:ssä tarkoitetuista asiakirjoista, joita ovat omaisuuden erottelukirja ja hyvitystä koskeva sopimus tai muu asiakirja. Rekisterin käyttötarkoituksena on kyseisten asiakirjojen rekisteröitäväksi jättämiseen ...
Asiakirjat voidaan jättää rekisteröitäväksi missä tahansa maistraatissa.
Asiakirjojen rekisteröinti koskee vain 1.4.2011 jälkeen purkautuneen avoliiton johdosta tehtävää omaisuuden erottelukirjaa tai hyvitystä koskevaa sopimusta/muuta asiakirjaa. Puolisoiden lisäksi myös kuolleen puolison perilliset voivat vaatia omaisuuden erottelua sekä pesänjakajaa ja ilmoittaa kaikki lain 11 §:ssä tarkoitetut asiakirjat rekisteröitäviksi.
Laki avopuolisoiden yhteistalouden purkamisesta
Bálvalus máksá.