suomi.fi
Siirry suoraan sisältöön.
Vastuuorganisaatio Maistraatti

Ulkomailla rekisteröity parisuhde

  • Palvelu
  • Koko Suomi
  • Julkinen palvelu
Alue valtakunnallinen
Palvelun kielet suomi, ruotsi, englanti

Alkuperäisen ja antomaassa virallisesti laillistetun parisuhteen rekisteröintitodistus tai virallisesti oikeaksi todistetun ja laillistetun jäljennöksen lisäksi tarvitaan asiakirjan käännös jos asiakirja ei ole annettu englanniksi.

Rekisteröintitodistus on yleensä laadittu antomaan kielellä, ja sen takia tulee syntymätodistus olla virallisen kääntäjän kääntämä joko suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Silloin kun käännös tehdään ulkomailla, on myös sen oltava laillistettu. Suomessa auktorisoidun kielenkääntäjän tekemä käännös kelpaa sellaisenaan. Ilmoituslomake löytyy suomi.fi-sivustolta, on hyvä liittää alkuperäiseen todistukseen. Lomake on sama kuin avioliiton ilmoittamiselle

Kun tieto parisuhteen rekisteröinnistä on tallennettu väestötietojärjestelmään, asianomaisille lähetetään Ote väestötietojärjestelmästä josta käy ilmi mm. rekisteröity parisuhteen asianosaiset ja rekisteröintipäivä.

Alkuperäisen ja antomaassa virallisesti laillistetun parisuhteen rekisteröintitodistus tai virallisesti oikeaksi todistetun ja laillistetun jäljennöksen lisäksi tarvitaan asiakirjan käännös jos asiakirja ei ole annettu englanniksi.

Rekisteröintitodistus on yleensä laadittu antomaan kielellä, ja sen takia tulee syntymätodistus olla virallisen kääntäjän kääntämä joko suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi. Silloin kun käännös tehdään ulkomailla, on myös sen oltava laillistettu. Suomessa auktorisoidun kielenkääntäjän tekemä käännös kelpaa sellaisenaan.

Ilmoituslomake löytyy suomi.fi-sivustolta, on hyvä liittää alkuperäiseen todistukseen. Lomake on sama kuin avioliiton ilmoittamiselle

Kun tieto parisuhteen rekisteröinnistä on tallennettu väestötietojärjestelmään, asianomaisille lähetetään Ote väestötietojärjestelmästä josta käy ilmi mm. rekisteröity parisuhteen asianosaiset ja rekisteröintipäivä.


Toimi näin

Alkuperäinen ja antomaassa virallisesti laillistettu parisuhteen rekisteröintitodistus tai virallisesti oikeaksi todistettu ja laillistettu jäljennös lähimpään Suomen edustustoon (formin.finland.fi) tai sen voi lähettää Länsi-Suomen maistraatin Pietarsaaren yksikköön, PL 26, 68601 Pietarsaari. Suosittelemme että ilmoituslomake ”Ilmoitus ulkomailla solmittu avioliitto ”, liitetään asiakirjaan + kopio vanhempien passista.


Kenelle ja millä ehdoin

Maistraatti tekee merkinnän ainoastaan jos tarvittavat asiakirjat on toimitettu maistraatille.

Palvelu on maksuton.


openptv_serviceView_serviceProducerInfo: 
Maistraatti