Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Haapaveden kaupungin palveluita käyttävä asiakas, joka ei osaa suomea tai ruotsia, on oikeutettu saamaan maksutonta tulkkausta.
Tulkkauspalvelu tuotetaan omana toimintana tai ostopalveluja (Monetra tai Pohjois-Suomen tulkkipalvelu).
Tulkin tilaa kunnan työntekijä, joka on tekemisissä tulkkausta tarvitsevan asiakkaan kanssa.
Tiervâsvuotâtipšoost lii vuoigâdvuotâ ášástâllâđ já finniđ palvâlus suomâkielân tâi ruotâkielân. Sämmilijn lii vuoigâdvuotâ kevttiđ sämikielâ sämmilij päikkikuávlust. Tave-enâmij aalmugjesâneh pyehtih kevttiđ tiervâsvuotâpalvâlusâin suomâkielâ, islandkielâ, tárukielâ, ruotâkielâ tâi tanskakielâ. Táárbu mield kalga huolâttiđ tast, et sämmiliih já Tave-enâmij aalmugjesâneh finnejeh tom tulkkum- já jurgâlemiše mon sij tarbâšeh.
Enâmânvärrejeijest lii vuoigâdvuotâ mávsuttes jurgâlem- já tulkkumpalvâlussáid távjá talle, ko kuábdáš-uv čuávuváin iävtuin tievih:
Vádulii ulmust lii laahân vuáđuduvvee vuoigâdvuotâ finniđ taid tulkkumpalvâlusâid maid sun taarbâš, ovdâmerkkân seevvimkielâ tulkkum. Vuoigâdvuođâ vádulij ulmui tulkkumpalvâlussáid kalga uuccâđ kirjálávt AIL:st. Tulkkâ tiilájuvvoo Vammaisten tulkkauspalvelukeskusist (Vádulij tulkkumpalvâlemkuávdáš). Váduliih ulmuuh pyehtih finniđ tulkkum pargoost jotteem, uápui jotteem, ášástâllâm, ohtsâškodálii uásálistem, puđâldem tâi virkosmittee toimâm várás. Tulkkumpalvâlusân vuoigâdvuođâlâš olmooš puáhtá kevttiđ palvâlus meid olgoeennâm maađhij ääigi, jis mätki lohtâs ulmuu táválii elimân, uápui jotemân tâi pargoost jotemân.
Terveydenhuoltolaki
Laki vammaisten henkilöiden tulkkauspalveluista