Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Rakennusvalvontaviranomainen vaatii uudisrakentamiseen liittyen yleensä rakennuksen paikan sijainnin ja korkeusaseman merkinnän. Vaadittavan mittauksen tarpeellisuus ilmenee myönnetystä rakennusluvasta. Rakennuksen tarkan paikan ja korkeusaseman maastoon merkintä suoritetaan ennen rakentamiseen ryhtymistä.
Tilaa merkintätyö kaupunkimittauksesta sen jälkeen, kun rakennuslupa on myönnetty. Ennen viranomaisen vaatimaa tarkkaa rakennuspaikan merkintää, rakentaja voi itse tehdä likimain mittauksen ja pohjan kaivuun sekä sorastuksen. Kaupunkimittaus tekee tarvittaessa myös alustavan likimain mittauksen, mutta perii tästä toimenpiteestä erillisen rakennusvalvontataksan mukaisen maksun.
Rakennuksen perustusten eli sokkelin valmistuttua, tilaa kaupunkimittauksesta rakennuksen sijaintikatselmus. Sijaintikatselmuksella varmistetaan, että rakennuksen sijainti ja korkeusasema ovat hyväksytyn rakennusluvan mukaiset. Katselmus tallennetaan kaupungin järjestelmään kyseiselle luvalle.
Palvelun edellytyksenä on hyväksytty rakennuslupa.