Arava- ja korkotukilaina-asiat, Erityisryhmien asumistarpeet, Arava- ja korkotukivuokra-asuntojen viranomaistehtävät