Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Perusopetuksen oppilailla on oikeus oppilashuoltoon. Sillä tarkoitetaan oppilaiden fyysisestä, psyykkisestä ja sosiaalisesta hyvinvoinnista huolehtimista. Oppilashuollolla edistetään oppilaiden tasapainoista kasvua ja kehitystä sekä varmistetaan kaikille tasavertainen oppimisen mahdollisuus. Oppilashuollon tavoitteena on havaita ja puuttua oppilaiden ongelmiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. ...
Osa oppilashuollon ppalveluistajärjestetään koulun puolesta automaattisesti eikä edellytä toimenpiteitä. Osaa täytyy erikseen anoa. Ole tarvittaessa yhteydessä koulun henkilökuntaan.
Vuoigâdvuotâ uáppeetiipšon kulá jyehi uáppei.
Koulutuksen järjestäjäkohtaisen opiskeluhuollon yleisestä suunnittelusta, kehittämisestä, ohjauksesta ja arvioinnista vastaa monialainen opiskeluhuollon ohjausryhmä. Oppilaitoksen opiskeluhuollon suunnittelusta, kehittämisestä, toteuttamisesta ja arvioinnista vastaa monialainen oppilaitoskohtainen opiskeluhuoltoryhmä. Koulukohtaista oppilashuoltoryhmää johtaa koulutuksen järjestäjän nimeämä edustaja ( rehtori )
Ovdâ- já vuáđumáttááttâs uáppein lii vuoigâdvuotâ uáppeetiipšon. Tot uáivild uáppei fyysilii, psyykkisii já sosiallii pyereestvajemist huolâttem. Uáppeetipšoin ovdeduvvoo uáppei täsitiädulâš šoddâm já ovdánem sehe visásmittoo, et puohâin lii täsiviärdásâš máhđulâšvuotâ oppâđ. Uáppeetipšo ulmen lii aiccâđ uáppei čuolmâid já toimâđ toi čuávdim várás nuuvt tooláá ko máhđulâš.
Uáppeetipšopalvâlussáid kuleh iärrás lasseen škovlâtiervâsvuotâtipšo, škovlâkuraattor- já škovlâpsykologtoimâ. Uáppeetipšoost huolâtteh meid máttáátteijeeh já škoovlâ eres pargoviehâ.
Puoh škoovlâin tuáimá uáppeetipšojuávkku, mon joođeet máttááttâs uárnejeijee nomâttem ovdâsteijee. Juávhu pargon lii vuáváđ, olášuttiđ já ovdediđ uáppeetipšo siärváduvlávt tienuuvt, et puohâin lii tiervâslâš, torvolâš já iästuttes škovlâpiirâs.
Oppilas- ja opiskelijahuoltolaki