Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Tavoitteenamme on turvata lapsen asema mahdollisessa erotilanteessa ja auttaa vanhempia ratkaisemaan ristiriidat sovittelemalla.
Tarkoituksena on, että lapsella säilyy hyvät suhteet kumpaankin vanhempaan myös mahdollisen eron jälkeen.
Voitte hakeutua sovitteluun yhdessä myös myöhemmin. Sovittelu edellyttää, että molemmat vanhemmat ovat halukkaita keskustelemaan yhdessä lasta koskevista asioista.
Palvelu on tarkoitettu vanhemmille, jotka haluavat sovittelun keinoin pohtia perhetilannettaan ja vanhempien eroa lapsen näkökulmasta.
Palvelu on tarkoitettu helsinkiläisille.
Tuoi pyehtivettee parâkodden moonnâđ perâaašij sovâttâlmân jis tunnust láá ruossârijdoh, talle ko smiettâvettee iäránem tâi talle ko jo leppee tast meridâm. Sovâttâllâm puáhtá kevttiđ meid iäránem maŋa ovdâmerkkân párnái lohtâseijee sierâuáivilij čielgim várás.
Jis tun lah näimilittoost, ávuslittoost tâi registerisum parâkoskâvuođâst, te tust já tuu perrust lii vuoigâdvuotâ peessâđ sovâttâlmân. Sovâttâlmân uásálistem lii luáttámušlâš já rijjâtátulâš.
Sovâttelleeh láá perâravviimân, perâriähtán tâi párnáisuojâlmân hárjánâm ulmuuh, kiäin lii lope tooimâ háárjutmân. Perâaašij sovâttâllâm uárnee sosialtoimâ jiečânávt tâi oovtâstpargoost ovdâmerkkân ovtâstusâiguin, irâttâsâiguin, siätusijguin tâi nuubij áámmáttáiđulij tuáimeiguin.