Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Mittaus ja kartastot -yksikkö on mukana kehittämässä ja tuottamassa monenlaisia kartta-aineistoja kuntalaisten ja kunnan käyttöön. Saatavilla olevia karttoja ovat Höytiäisen veneilykartta, 1800-luvun Kontiolahden kartta, osoite- ja opaskartat ja kaavan pohjakartat.