Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Karjala-tietokanta on luovutetun Karjalan sekä Petsamon alueen kirkonarkistoihin perustuva tietokanta, joka sisältää noilla alueilla asuneiden väestörekisteritietoja 1680-luvulta 1950-luvun alkuun saakka.
Karjala-tietokannan on tuottanut Karjala-tietokantasäätiö ja se on siirtynyt Kansallisarkistolle vuonna 2021. Tietokanta sisältää yli 8,5 miljoonaa julkista tietuetta eli sellaisia tietoja, jotk ...