Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Kaupunginarkistossa sijaitsevat Kajaanin kaupungin pysyvästi säilytettävien tietoaineistojen lisäksi kuntaliitoksessa Kajaanin kaupunkiin liitettyjen Kajaanin maalaiskunnan ja Vuolijoen kunnan tietoaineistot sekä kotiseutuarkisto. Kaupunginarkisto sijaitsee kaupungintalolla.