Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Jos huomaat lapsen tai nuoren olevan avun tarpeessa, ota yhteyttä lastensuojeluun ja tee lastensuojeluilmoitus. Yksityishenkilö voi tehdä ilmoituksen myös nimettömänä.
Viranomaisilla on velvollisuus tehdä lastensuojeluilmoitus.
Jos lapsi on välittömässä vaarassa, on tärkeää ilmoittaa asiasta välittömästi lastensuojelun päivystysnumeroon tai virka-ajan ulkopuolella hätäkeskukseen.
Jos lapsen ta ...
Jos lapsen, nuoren tai perheen tilanne edellyttää kiireellistä neuvontaa tai välitöntä puuttumista, ota yhteyttä lastensuojelun päivystykseen.
Lastensuojelun päivystykseen voi soittaa virka-aikana. Virka-ajan ulkopuolella, iltaisin ja öisin tulee ottaa yhteyttä hätäkeskukseen (112). Hätäkeskuksen kautta saa tarvittaessa yhteyden alueen sosiaalipäivystykseen.
Vääldi ohtâvuođâ párnáisuojâlem kosáttâhân, jis párnáá, nuorâ tâi perruu tile váátá huápulii ravvim tâi tállân tarbâšum tooimâid. Tagareh tileh pyehtih lohtâsiđ ovdâmerkkân viehâvááldán, uáivádâssáid tâi iäpádâsân tast, et párnást ij lah onnum huolâ.
Párnáisuojâlem kosáttâhân puáhtá suáittiđ virgeääigi. Virgeääigi ulgguubeln ehidist já iho kalga etitábáhtusâst väldiđ ohtâvuođâ etikuávdážân (112). Etikuávdáá peht finnee táárbu mield ohtâvuođâ kuávlu sosialkosáttâhân.