Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Jos suunnittelet luovutusrajoitusten alaisen tilan tai sen osan myymistä, lahjoittamista, jakamista, vaihtamista tai vuokraamista, tarvitset tilan luovutukseen Lapin elinvoimakeskuksen luvan. Jos et hae luovutuslupaa, katsotaan luovutus lain nojalla mitättömäksi.
Tee kirjallinen vapaamuotoinen luovutuslupahakemus. Voit hyödyntää halutessasi sivun lopussa olevaa hakemuslomaketta. Liitä luovutuslupahakemukseen esikauppakirja, lahjakirja, ositussopimus, perinnönjakokirja tai muu kiinteistön luovutuskirja, josta käy ilmi syyt luovutukselle.
Jos aiot myydä kolttatilan tai sen osan, mutta sinulla ei ole tiedossa ostajaa, selvitä kattavasti ennen lupahakemuksen vireille laittamista mahdolliset ostajaehdokkaat kolttien piiristä. Tee näin:
Toimita luovutuslupahakemus Lapin elinvoimakeskukselle tai Inarin kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle. Kunnan maaseutuelinkeinoviranomainen toimittaa hakemuksen lausuntonsa kera elinvoimakeskukselle. Pyydämme hakemuksesta lausunnon tarvittaessa myös kolttaneuvostolta.
Niiden, jotka omistavat kolttalakien mukaisten luovutusrajoitusten alaisen kolttatilan, tulee hakea lupa luovutukselle. Luovutusrajoitukset ovat voimassa joko 1) 50 vuotta eräiden kolttien asuttamisesta annetun lain (273/1955) 3 §:n mukaan tai 2) 30 vuotta kolttalain (611/1984) 12 §:n mukaan tai 3) 20 vuotta kolttalain (253/1995) 36 §:n mukaan siitä päivästä lukien, jona tilasta tai lisäalueesta tehty kauppakirja on allekirjoitettu.
Mikäli olet epävarma, onko omistamasi kolttatila luovutusrajoitusten alainen, kannattaa tutkia kiinteistön rasitustodistus tai kiinteistörekisteriote, löytyykö sieltä kolttalakien mukaista rajoitusmerkintää. Viime kädessä voit varmistaa asian ELY-keskuksesta.
Mikäli luovutuksensaajana on Inarin kunnassa asuva täysivaltainen koltta, joka ei ennestään omista kolttalaissa tarkoitettua kiinteistöä, tai kun luovutuksensaajana on sellainen henkilö, joka voisi periä luovuttajan, luovutuslupa myönnetään. Kun kyseessä on muu kuin edellä tarkoitettu henkilö, luovutuslupa myönnetään vain erityisistä syistä.
Keskimäärin kuukaudesta kahteen. Varaudu siihen, että hakemusasiakirjoista pyydetään lausunto Inarin kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta sekä mahdollisesti myös kolttaneuvostolta, mikä vaikuttaa käsittelyaikaan.
Lupa on voimassa toistaiseksi, ellei päätöksessä ole toisin mainittu.