Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Kotiseutuosastolle on kerätty ylitorniolaisten (Ylitornion kirjasto) ja pellolaisten (Pellon kirjasto) kirjailijoiden teoksia sekä kotiseudustamme kertovia teoksia. Osaston aineistoa ei lainata ja niitä voi tutkia vain kirjastossa. Suurimmasta osasta teoksia löytyy kuitenkin myös lainattava versio. Kotiseutuosastolta löytyy sekä kauno- että tietokirjallisuutta.