Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Maanmittauslaitoksen tehtävänä on kiinteistötietojärjestelmän (KTJ) hallinnointi, ylläpito ja kehittäminen sekä tietopalvelun ylläpito.
Kiinteistötoimitukset kuten tilusvaihdot, rasitetoimitukset, rajankäyntitoimitukset, kiinteistönmääritykset ja muut kiinteistöinsinöörin tekemät päätökset tilataan maanmittauslaitoksen asiointipalvelun kautta. Otteet ja tulosteet ovat maksullisia.
Kemin kaupungin maankäyttöpalveluista on edelleen saatavissa maksullisia kiinteistöä koskevia tulosteita kuten: kiinteistörekisteriote, kiinteistörekisterin karttaote, lainhuutotodistus, vuokraoikeustodistus ja rasitustodistus.