Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Henkilötietolain mukaisesti henkilölle on annettava tieto, jos hänen henkilötietojaan kirjataan johonkin henkilörekisteriin. Henkilötietoja ovat mm. nimi- ja osoitetiedot. Lisäksi rekisteröidylle on kerrottava henkilötietojen käsittelyn tarkoituksesta, mihin tietoja säännönmukaisesti luovutetaan sekä rekisteröidyn oikeuksista. Kukin toimintayksikkö vastaa omien rekisteriselosteidensa oikeellisuude ...
Almolii tâi priivaat tiervâsvuotâtipšo äššigâsâst/pyeccest lii vuoigâdvuotâ uážžuđ tiettiđ, et magareh sunjin kyeskee tiäđuh láá vyerkkejum persovnregisterân. Tiäđu kalga táválávt táttuđ sierânâs luámáttuvváin tâi mudoi kirjálávt. Pargoviehâ puáhtá kiäldádâttâđ pyecceetiäđui luovâtmist tuše, jis tiäđu adelem tovâttičij váduhis vaarâ pyeccee tiervâsvuotân tâi mottoom nube ulmuu vuoigâdvuođáid.
Tuše pyeccest alnestis lii vuoigâdvuotâ tärhistiđ jieijâs pyecceetiäđuid. Eres ulmuuh, tego pyeccee aldaaš ulmuuh, iä pyevti finniđ tiäđuid pyeccee tiervâsvuođâst tâi puácuvuođâst mudoi ko pyeccee nomâlâs mietâmuš vuáđuld.
Pyeccest lii meid vuoigâdvuotâ vaattâđ suu tiäđui tivvoom já motomijn tábáhtusâin registerist meddâlistem. Ton lasseen pyeccee puáhtá vaattâđ tiäđuid tast, et kii suu registertiäđuid lii kiävttám, kuus toh láá luovâttum já mii lii lamaš kiävtu tâi luovâttem vuáđustâs.
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen sähköisestä käsittelystä