Taat sijđo ij tuáistáážân lah finniimist anarâškielân
Tun uáináh sämikielâlij palvâlusâi tiäđuid jieijâs siijđoin.
Kaupunginarkisto huolehtii kaupungin vanhimmasta pysyvästi säilytettävästä asiakirja-aineistosta. Aktiivisessa käytössä olevat asiakirjat löytyvät palvelukokonaisuuksien omista arkistoista. Käytetyimmät asiakirja-aineistot on kuvailtu arkistojen omilla sivuilla.
Kaupunginarkiston asiakaspalvelu ja tutkijasali palvelevat asiakkaita aukioloaikoina. Muissa arkistoissa käynneistä tulee aina sopia. Yhteystiedot ja aukioloajat löytyvät tämän sivun alareunasta löytyviltä arkistojen omilta sivuilta.