Tulkkauspalvelu

Mikäli terveydenhuollon asiaasi ei saada hoidettua omalla äidinkielelläsi tai esimerkiksi englannilla, niin yhteisen kielen löytämiseksi käytetään tarvittaessa tulkkauspalvelua joko paikan päällä tai puhelimitse.

Dearvvašvuođafuolahusas lea vuoigatvuohta dikšut áššiid ja oažžut bálvalusa suoma- ja ruoŧagillii. Sápmelaččain lea vuoigatvuohta geavahit sámegiela sámiid ruovttuguovllus. Davviiriikkaid riikkavuloat sáhttet geavahit dearvvašvuođafuolahusa bálvalusain suoma-, islándda-, dáro-, ruoŧa- dahje dánskkagiela. Dárbbu mielde ferte fuolahit das, ahte sápmelaččat ja Davviriikkaid riikkavuložat ožžot dárbbašuvvon dulkon- ja jorgalanveahki.

Sisafárrejeaddjiin lea vuoigatvuohta nuvttá jorgalan- ja dulkonbálvalusaide dávjá dalle, go guokte čuovvovaš eavttu divvet:

• sisafárrejeaddji ii máhte suoma- dahje ruoŧagiela dahje son ii sáhte áddejuvvot iežas lámisvuođa dahje buohcuvuođa dihtii
• lea sáhka dakkár áššiid dikšumis, mat leat boahtán johtui virgeoapmahačča álgaga vuođul.

Lámis olbmuin lea lága vuođul vuoigatvuohta oažžut dárbbašuvvon dulkonbálvalusaid, ovdamearkka dihtii seavagiela dulkoma. Vuoigatvuohta lámis olbmuid dulkonbálvalussii ohccojuvvo čálalaččat Kelas. Dulka diŋgojuvvo Vammaisten tulkkauspalvelukeskuksesta (Lámis olbmuid dulkonbálvalanguovddáš). Lámis olbmot sáhttet oažžut dulkoma bargamii, studeremii, áššiid dikšumii, servodatlaš oassálastimii, áiggeájiide dahje virkkosmahttimii. Dulkonbálvalusaide vuoigadahtton olmmoš sáhttá geavahit bálvalusa maiddái mátkkis olgoriikii, jus mátki laktása su dábálaš eallimii, studeremii dahje bargamii.