Dát siidu ii doaisttážii gávdno davvisámegillii
Oainnát sámegielat bálvalusaid dieđuid iežas siiddus.
Perheoikeudellisiin palveluihin kuuluvat isyysasiat, elatus-, huolto- ja tapaamis-sopimusasiat, adoptioasiat sekä selvityksen laatiminen tuomioistuimille lasten huolto- ja tapaamisriidoissa.
Yksikkö hoitaa keskitetysti sen toimialaan kuuluvat tehtävät kaikkien helsinkiläisten osalta. Toinen vanhemmista voi asua myös muualla Suomessa tai ulkomailla.
Palvelu on tarkoitettu helsinkiläisille.
Vuollil 18-jahkásaš vánhemin sáhttibeahtti earráneami oktavuođas soahpat mánáde ealiheamis. Soahpamuša galgá dahkat čálalaččat ja addit nannejuvvot dan buresveadjinguollu mánáidgohccái, gos máná ruovttugielda lea.
Jus mánná ii ása Suomas, soahpamuš nannejuvvo buresveadjinguovllus, gos ealihangeatnegas olbmo ruovttugielda lea. Áššis rávve ja veahkeha mánáidgohcci.
Ealihandoarjja sáhttá nannejuvvot maiddái duopmostuolu mearrádusain. Nannejuvvon ealihandoarjaga meari sáhttá rievdadit, jus dilli rievdá mearkkašahtti láhkai.
Jus ealihandoarjja báhcá menddo unnin dahje jus ealihangeatnegassan it bastte dan máksit, máná ealiheami dorvvasta Kela máksin ealihandoarjja, maid máná fuolaheaddji galgá sierra ohcat.
Laki lapsen elatuksesta