Dát siidu ii doaisttážii gávdno davvisámegillii
Oainnát sámegielat bálvalusaid dieđuid iežas siiddus.
Kaupunginarkistossa sijaitsevat Kajaanin kaupungin pysyvästi säilytettävien tietoaineistojen lisäksi kuntaliitoksessa Kajaanin kaupunkiin liitettyjen Kajaanin maalaiskunnan ja Vuolijoen kunnan tietoaineistot sekä kotiseutuarkisto. Kaupunginarkisto sijaitsee kaupungintalolla.