Dát siidu ii doaisttážii gávdno davvisámegillii
Oainnát sámegielat bálvalusaid dieđuid iežas siiddus.
Monikielinen yhteiskuntaorientaatio on kotoutumista ja muita palveluja tukeva palvelu, jonka avulla kotoutuja-asiakas saa laajemman kuvan suomalaisen yhteiskunnan toiminnasta ja pääsee nopeammin mukaan sen toimintaan.
Kurssin aiheita ovat:
Työnhakijaksi ilmoittautuneelle palveluun ohjaus tapahtuu ensisijaisesti Etelä-Karjalan työllisyysalueen toimesta.
Yhteiskuntaorientaatio on tarkoitettu maahanmuuttajalle, jolla on oikeus kotoutumissuunnitelmaan. Kotoutuja-asiakkaalla tarkoitetaan henkilöä, jolla on voimassa oleva kotoutumissuunnitelma tai oikeus siihen. Oikeus kotoutumissuunnitelmaan on yleensä Suomeen muuton alkuvuosina.
Yhteiskuntaorientaatiota voidaan tarjota kotoutuja-asiakkaiden lisäksi myös muille maahanmuuttajille, joiden arvioi hyötyvän orientaation sisällöistä.